First off, apologies to the excellent Yessica over at the real Icelandish blog for cribbing her title. It’ll only happen just this once, but it was too appropriate to pass up.
This was an apartment listing when I was looking last fall, as rendered by Google Translate:
